『天晴爛漫！』2話 海外の反応「で…唇のメイクアップは何なんだ？」

天晴爛漫は3話の後、延期されるみたいだ。
他のアニメもCOVID-19のせいで遅れるよ。

今週、他のアニメの延期についても聞くことになるんだろうな、富豪刑事 Balance:UNLIMITEDも延期になったし。

オレは自分が思ってた以上にこのアニメにハマってるよ。とにかくたくさんの魅力と活気にあふれてるよ。たとえ悲しいところでも、全体的には暖かい感じがするしね。

オレが言っておきたいのは、キャラクターデザインは目立つように作られるものだっていうのはわかってるけど、このアニメはキャラクターたちは抜きん出て目立ってる、ってこと。つまり、オレは天晴は男だってわかってる今でも天晴は女の子って思ってるし、小雨はいくら眉毛と髪型が変わっててもおそらく彼が一番普通のキャラで、ジン・シャーレンとあの子供はキャラクターにカラーをぶちまけたような感じ。

それって変だけど、アメリカ人っていうのはそれぞれが違う民族だから、キャラクターたちもそれぞれ全然違うっていうのはわかる気がするな。天晴と小雨は日本人で、ジン・シャーレンは中国人、そしてあの少年はネイティブ・アメリカン？それくらいか。最後に出てきた男はアメリカ人みたいだな、そしてわかったのは彼は全身紫ってことくらいか。

今までのところ、ジン・シャーレンがベストキャラクターだと思うな。公平に言うと、オレたちはメインの男たちのバックストーリーはまだわからないけど、彼女は小雨と天晴とりよっぽど好感が持てるよ。あの最後の少年についてもっとわかることを願うよ。

それと、音楽は最高だよ、認めなきゃ。

キャラクターデザインについて一言。天晴の唇のメイクアップは何なんだ？マジであれ好きじゃないな。オレが言いたいのは、もしあれが普通の口紅とか歴史上使われてた装飾かなんかならいいけど、あれはただチェリースラッシーを飲んだ後に口元を拭いてないみたいに見えるよ。

1話でレース開始を見守ってた高貴な感じの女性が、メイングループの資金的問題を解決するような気がする。

彼女は明らかにメインキャラクターのカラースキームを持ってるよね。

OPはすげーアガるよ。

オレは人種差別は控えめに表現されてると思うよ、現実ならまったく違う文化から来た彼らは、付け込まれていいように使われてるよ。

たとえばあの中国人の女の子。現実的にはあの時代、彼女はレースに出ることを許されないだけじゃなく、車の近くにいることさえ許されないよ。彼らはメカニックは女には複雑すぎるって正当化するか、”野蛮なアジア人”にはってするかだろうな。チームの中で彼女ができるベストなことは、チームの洗濯係になることくらいだよ。

でも、オレは彼らがなぜか完璧な英語を話せることを無視するのと同じように、人種差別が実際よりも控えめにされてることを無視することにするよ。

あの時代にみんなが流暢に日本語を話せて理解できるっていうのはすごいおかしいよな。

オレは最初、天晴はたぶん英語を話せるんだろう、で彼らは英語で話してるんだろうって思った。だけど、その後あの英語がわからないサムライ男も普通に会話してた。

ってことはみんな日本語が流暢ってことだな。

言葉の壁がない？思うにこのアニメは、全員がどんな言語も理解できる鉄拳と同じ世界なんだなw

小雨にはかなり驚いたな。オレはあのプロボクサーにはかなり手こずると思ったけど、どうやら彼のスキルがマジですごいらしいね。

1話で一緒にいたあのネイティブ・アメリカンの子供が登場したな！彼がどうやって天晴と小雨のチームに入ったのか気になるよ。

アルテだけが今期アニメで性別による役割分担に反して戦うキャラクターじゃないようだな。ジンは最高の彼女のキャラクターデザインはマジでキュートだよ！

今までのところ、唯一の問題は天晴は他人への共感が完全に欠如してるってこと。オレは彼が日本にいる時に彼が興味を持ってることに誰も関心を示さなかったことで彼がああなったっていうのは理解できるけど、今後彼が変わることを願ってるよ。

今は小雨のバックストーリーが知りたいな。明らかに彼の母親（？）が撃たれたみたいだけど、どうやって日本であんな風に誰かが撃たれるんだろうって気になっちゃうよ、特にあの時代でね。

オレはまだアニメの中でどうやって外国語が通じてるのか理解できないな。彼らは実際英語を話してるのか？それとも全員日本語を話してる？

とにかく、このアニメは思ってたより面白いよ。延期されなければよかったんだけど。

オレはそういうこと（言葉の問題）に関しては考えないことにしてる。

ひねって考えれば、自動翻訳マジックのあるファンタジーの世界なんだよ。