アニメ『波よ聞いてくれ』4話 海外の反応「ナイスなタイトル回収だ」

もしこのアニメが延期になったら、オレはマジでどうしたらいいかわからないよ。これはここしばらくの中でオレのお気に入りの一つ。

大人のキャラクターたちに共感できてすごく良いよ、いつもの高校生ロマンスとかハーレムとかじゃなくてね（そういうのも大好きだけどね！）。とにかくこのアニメは大人って感じがするよ。

自分をクビにした店を手伝うってw 多分あれが自分が見てきた中でもっとも日本人っぽいことじゃないかな。実際オレはマジでミナレと忠也（中原）にくっついてほしいよ。彼はいいヤツだよ。

ああ、あのビンタは彼をかなり吹っ飛ばしたなwww

あの城華（たちばな）って女の子は間違いなく何かおかしいな。彼女はすごく…壊れてる感じだよ…それともしオレの勘違いじゃなければ、彼女は「境界の彼方」（※「空の境界」の方だと思われる）の藤乃と同じ声優かな。そうだとしたらクールな繋がりだな。

だめだよ、忠也あああああ。エンディングのシーンでオレの心は痛んだよ。彼には悪い意図はないってわかってるけど、ちくしょう。何かが絶対おかしいよ。来週のプレビューから彼女がストーリーに関わってくるんじゃないかって思ってる。感情的に次回が気になる終わり方だってのは間違いないな。次回が待ちきれないよ。

今日のあのイントロはすごい共感できるな。うたた寝してる時、数秒しか経ってないと思ってたのが実際は2、3時間以上経ってるって。

それと、あの亀の餌やりメモ全文をソースのとこに1時間後くらいにアップするから。

編集：アップしたよ。

亀の餌やりの翻訳ありがとう！あれで確実に瑞穂はオレのベストガール・ランキングで上がってきたよ。オレ彼女があの指示書を書くのに、ただ亀に餌をやるよりもっと時間かかったと思うな。特に彼女は仕事に行くために急いでたからね。

オレにこれを言わせてくれ：オレは普段、好きなマンガのアニメは見ないんだけど、だってだいたいアニメ化でガッカリするからね。

オレは今日このことがわかってすごく嬉しかったよ。これはBLACK LAGOONの次にお気に入りの連載中マンガで、最初の4話が素晴らしかったことがすごく嬉しい。5話が楽しみだよ。

ミナレはオレのスピリットアニマル、声優は彼女の性格にチャネリングして素晴らしい仕事をしてるね。

アニメのみ視聴者へ：君たちは楽しめるよ。
マンガ読者へ：今すぐこれを見ろ。

編集：それと、重要な点：アニメーションはマンガのアートを維持してる！

ああ、この女性が大好きだ！！これは今期もっとも面白いアニメの一つだよ。そしてミナレの声の杉山里穂が素晴らしい仕事をしてるな。エンディングもよかった。

このアニメが延期にならないことを本当に願うよ。だった最高だからね。

で…、瑞穂のバースデーケーキはどうなる？？？？

それはそうと、Hi Hi Puffy AmiYumi（PUFFYをモデルにしたアメリカのアニメ）が日本の歌手だったって今日知ったよ…、10才くらいのころよく見てたな。