アニメ『アルテ』4話 海外の反応「ヴェロニカは最高」

最初の2話でアルテが直面してた差別の多さからすると、アルテがあのパン屋の男みたいな名前のないキャラクターとフレンドリーにやり取りしてるのを見るのは清々しいよ。

アルテがレオに対する感情をヴェロニカから学ぶことになるだろうってのは明らかだったけど、あの荒んだような場所に行くのは予想してなかった。アルテを売春宿に連れて行くっていうのはかなりやり過ぎだったよ。それでもあれは興味深いシーンだったけどね。

ヴェロニカは一般的にかなり面白いキャラクターだね。彼女は複雑な感情を笑顔の裏に隠してるよ、たとえアルテがそれを彼女は仮面を被ってるって言いさえしてもね。それがストーリーのすべてではないんだろうけど。最後、アルテがヴェロニカの仕事のやり方に不満を持っているにも関わらず、友好的に終わったのはよかったな。

ヴェロニカはアルテがもっと頻繁に話す必要があるようなキャラクターだな。

彼女は彼女がしてることの背後にある危険を知っているし、それを世界の別の側面をまだ知らない人にアドバイスしてる。

オレは本当に彼女にまた出てきてほしいよ。

今のところ彼女がこのアニメで本当に面白いキャラクターの一人だな。彼女自身と、アルテとの関係の両方がね。オレは今後彼女をもっと見たいよ。

レオがヴェロニカは高級娼婦だって言ったのは冗談じゃなかったんだな。家族を養いながら立派な豪邸を借りて、メイドも雇ってるって？彼女の顧客はマジで成功した人間に違いないな。

ヴェロニカは最高だよ！彼女は自分が持っているもののためだけに働いているんじゃなくて、自分の仕事を続けることを決意して自分で選んだ道を後悔していないっていうのが大好きだな。

それと、ヴェロニカの仕事はアルテがしてることとは全然違うけど、彼女は確実にアルテがガイダンスを仰ぐ相手だよ。最後、アルテがそれでもヴェロニカのことを尊敬して友達のままでいたのはよかったな。

アルテはレオへの気持ちをどこかへやって、自分の気持ちよりも仕事に集中することを決心するのか気になるな。

うわ、ヴェロニカは、豪邸に住んで、家族も養って、ギフトとして贈るための自画像を描いてもらう画家を雇うって、すげー稼いでるな。

彼女はちょっと変なメッセージをアルテに伝えたな。たぶん、”恋をするな”の代わりに、本当のアドバイスは、”自分を搾取しようとする人間を好きになるな”か、”誰かに頼って生きるな”になるべきだと思うよ。

ここでの”高級娼婦”っていうのは、”正直な高級娼婦”（これは通常英語では、普通の娼婦とは区別されてる）って意味で、彼女は宮廷に仕える人とか、裕福な地主とか、宮廷で多くの時間を過ごすような人たちから顧客を得る。そういう人たちは自分を良く見せてくれる高級娼婦に多くのお金を払えるから、見た目を保つために多くのコストを使って（彼女は、教養があること、顧客をよく理解すること、そしてエチケットが必要だろうな）、莫大な額のお金を稼ぐんだろう。

事実、セックスは彼女の仕事の小さな部分で、彼女は装飾やエンターテイメントで雇い主を楽しませる。歌ったり、踊ったり、会話やプラトニックな付き合いも彼女の仕事のうちなんだ。

ほんとに良いエピソード。オレはヴェロニカに感謝してるね、アルテは恋に邪魔されないことを学ぶことができたから。それがすでに彼女の仕事をめちゃくちゃにしてたからね。

それと、たとえアルテはヴェロニカのやり方を受け入れられなくても、それでもまだ彼女の仕事に対する努力を尊敬して友達のままでいる、っていうのも嬉しかったな。

もちろんそれってアルテが彼女からもっと本を借りることができるってことだしね。