こんにちは。アニはん管理人の田中アーロン（@anihanjp）です。
今回は、2020夏アニメで放送予定の『彼女、お借りします』海外の反応をご紹介します。
漫画家の宮島 礼吏氏によって2017年から連載中の漫画が原作です。男心をくすぐる、可愛いキャラクターたちが特徴でついつい、漫画を手に取ってしまいます。
原作は累計発行部数は300万部を突破する人気漫画ですが、海外でもやはり注目が集まっているようです。YouTubeに投稿されたキャラクターPVに海外からのコメントが多く寄せられていたので、翻訳してご紹介します。
クリエイターは正気かと心配したアニメってなんかある？【海外の反応】こんにちは。アニはん管理人の田中アーロン（@anihanjp）です。
今回は、海外アニメファンの聖地MyAnimeList（マイア...
『彼女、お借りします』桜沢墨キャラクターのPVを見た人の反応は？
2017年から「週刊少年マガジン」にて好評連載中の人気ラブコメ漫画『彼女、お借りします』通称「かのかり」のアニメ化が決定！2020年7月より放送開始予定です。
あらすじは、大学生の主人公が彼女にふられた後に、恋人代行サービスを使って恋人をレンタルするとコメディ仕立てになっています。
3月1日からは4週間連続で、登場するキャラクター「彼女」にフォーカスを当てたPVが公開されています。今回はその第4弾として、「桜沢墨」のキャラクターPVをご紹介します。
「花沢墨」は、健気で頑張り屋なのですが極度の人見知り。PV内でもドジで不器用ながらもほっとけない気持ちにさせる墨の魅力が満載になっています。墨がもじもじする姿が国内外を問わず「可愛い可愛い！！」「こんな彼女が欲しい！」という声が続出！また、所々にパンチラなどのヘンタイ漫画要素も垣間見れるところからアニメの公開をとても楽しみにしている様です。
皆さんはどのキャラクターがタイプですか？それではこれを見た世界の方々の墨ちゃんに対する反応を一緒にみていきましょう。
海外の反応
みんなはこの女の子について話しているね。
僕「なんかぶっとい眉毛だな。。」Everyone: Talking about the girl.
Me: Those are some thick eyebrows.
僕「なんかぶっとい眉毛だな。。」Everyone: Talking about the girl.
Me: Those are some thick eyebrows.
この可愛さを見ているだけで、新型コロナウィルスを治してくれる様な気がするよ！I feel that just feeling and seeing its sweetness has cured me of the coronavirus! 💕💕👌
速報です！
７万人のコロナ感染者が、アニメの予告編を観ることで完治しました。
患者の９０%は、オタクでした。（ジョーク）Breaking news!
Seventy thousand of Covid 19 patients cured by an anime trailer
90% of patients were a weeb or an otaku,
７万人のコロナ感染者が、アニメの予告編を観ることで完治しました。
患者の９０%は、オタクでした。（ジョーク）Breaking news!
Seventy thousand of Covid 19 patients cured by an anime trailer
90% of patients were a weeb or an otaku,
この娘は最高！だけど全てのハーレム漫画がどうんな風な終わりを迎えるか知ってるもんな。。。this is the best girl but we know how the ending of every harem anime be like…
可愛い！！だから観る！私の事わかってるね、日本！She’s Cute af😍 so I’m watching
You got me Japan You got me
You got me Japan You got me
みんながこのアニメの事について話してるけど、何がそんなにいいの？What’s so good about this anime everyone was talking about
そんなに良くないよ。っていうかゴミ。でも女の子たちが可愛いんだよね。its not good. its actual garbage. but girls are cute
墨がこのシリーズに出てくる女の子の中で一番いいね。。だって４人の女の子の中で一番和也のことが大好きだし、彼が唯一気持ちを共有しているよ。Sumi is the best girl for me in this series… Coz she is the only one, among the 4 girls that loves kazuya, who can share his feelings with
トレーラーに使われているBGMがすごくいいね。なんていう曲が名前がわかればいいんだけど。 the background music is so good in all these trailers I wish I knew what it was called
ずっと前にこの漫画を読んだよ。アニメが待ちきれないなぁ。 read the manga a long time ago cant wait for this anime
わお！今年出てくるアニメはコメディ・ロマンスタイプのものばかりだ！最高！Wow this year anime is only comedy/romance type.i love it
ネタバレさせて悪いけど、あんまり墨ちゃんに期待しないほうがいいよ。Sorry to spoil but don’t get your hopes up with sumi
みんなのコメントを集計すると、墨が一番で新しいwaifuに決定。To sum up the comments Sumi is the best and new waifu
ベストガールを見つけたぞ。Best girl spotted
可愛いの限界は超えられた。the limit of cuteness has been exceeded
彼女が主役だったらいいのにー！Wish she is the main girl
４３秒のとこ見たら、自殺率が０%に下がりました。0:43 suicide rate drops to 0%
愛らしい。。。。Adorable
オーマイガッ！可愛すぎて僕のハートが耐えられない。omg! my fucking heart can´t take this cuteness
この漫画読んだことあるよ。悪くはないけど、主人公が悲観的って感じかな。I’ve read the manga, it’s not bad but the protagonist is pathetic in my opinion
あの眉毛を守るための署名をしよう！さあ！Sign in here to protect those eyebrows! Come on!
なんでか忘れたんだけど、この漫画読むのを忘れたんだよねぇ。。stopped reading the manga and i forgot the reason why…
うん、アメリカ人の諸君。もし彼女が必要な時があったら、、日本人の彼女をレンタルするよいいよ。Okay Americans if you ever need a girlfriend just…
RENT A JAPANESE GIRLFRIEND!!!!
RENT A JAPANESE GIRLFRIEND!!!!
俺は日本人の娼婦を雇うほうがいいな。基本的は一緒のことだろ、ただもっといい事があるぜ。I’d rather hire a Japanese prostitute. Basically the same thing but more benefits
主人公があんまり好きじゃないんだけど、でもさぁ、女の子たちが可愛いいいい！im not really liking the protagonist all that much but man are the girls cute
2次元の太眉すこなんだ
うわ・・・また物凄い生理的嫌悪感まみれのアニメが作られたのね
日本の男がどれだけ精神狂ってきてるのか？それを如実に表してると思うわ。
ま、好きにすればいいと思うけど「キモイものはキモい」それだけ
その書き込みを読み直してキモイって思わないの？
笑った
CREEPY
確かに男もキモイが、キャバクラ、風俗、そしてレンタル彼女なんかを発想し商売にしだした女の方がもっとキモイ。
未来の奥さんがそんな可能性があるなら、アニメに逃げる男が増えるのも納得ですわ。
原作は結構すぐに読まなくなったなぁ
なんか苦手な漫画だった
こいつの漫画はこれよりもAKB49の方が面白い
AKBにまったく興味ないっていうか、むしろ嫌いな自分が見てて面白く思えた
かなり無理やりなとこがあって、なんじゃそりゃって思う部分も多々あるがな
ヒロインは可愛くとも、主人公が、金で雇った偽彼女に甘えすぎなのがキツくて脱落する人は多そう。
いわゆる雑誌の中のおまけ的な漫画がアニメ化したって感じだね。
前に主人公が見えない対面式の恋愛アニメがあったけど、おっさんなんで評価出来んわ。
若者にとっては良いんじゃないの？としか言えん。
だって作品の中の魅力的な部分だけの抽出みたいなもんだもんな。
マガジン系のラブコメって感じだな
エロ描写とかは無駄に多いけど妙に生々しくてオタクには刺さらない感じ
この原作者の作品は江戸時代のからくり珍道中みたいな作品が面白かったのに打ち切りになっちゃった(´・ω・｀)