2020春アニメ

『波よ聞いてくれ』3話 海外の反応「見れば見るほどハマってきた。」

こんにちは!アニはん管理人の田中アーロン(@anihanjp)です。

今回は、『波よ聞いてくれ』3話 海外の反応をご紹介します。

ほかの『波よ聞いてくれ』の記事一覧はこちら

これまでの『波よ聞いてくれ』

ミナレは、生放送のラジオ番組でマシンガントークを炸裂させて、その場を収めたのだった。ラジオを聞いた視聴者からの評判も好評だった。

しかし、ミナレも素人。構成作家の久連木克三からは厳しい評価が告げられた…それでも麻藤は26分間一度も噛まない、ミナレの底力を評価していた。

舞台は北海道、札幌。スープカレー屋の店員・鼓田ミナレは、酒場で隣り合った男・麻藤に失恋話を打ち明けていた。 翌日、仕事中にミナレが耳にしたのは、ラジオから流れる自分の声…!? 

『波よ聞いてくれ』3話 海外の反応

どうしてMALはこのアニメが嫌いなんだ?

むしろオレは嬉しいね。だってこれでついにMALの評価を無視しろっていう人に同意できるから。

オレはいまだに次どのアニメを見るか考えるときMALをチェックするけど、彼らにオレの人生やその他のことのルールを決めさせやしないよ。

今は低評価のアニメを嫌いになるんじゃないかって心配するのをやめることができるって気分だよ。

ああ…オレも酔っぱらってるとき自分がマトリックスのキアヌ・リーブスじゃないって悲しいだろうな。

たぶんオレだけだろうけど、今回でミナレは会話をしやすい人間だってことを見せたと思う。彼女はいろんなまったく違った人たちをやり取りしてたけど、全然気まずい感じにならない。それって彼女が他人に共感できるとかそういうんじゃなくて、ただ単に彼女がそうだってだけ、カリスマよりももっと、会話を続けるための大胆さとかエネルギーとかそういうので、たとえそれが彼女側の会話じゃなくてもね…もしこれが彼女がスカウトされた理由の一つだとしてもオレは驚かないよ、コメディアンに似てるからって理由の他にね。

オレは彼女がオレの今期ベストガールになったとしても驚かないよ。

気づいてない視聴者のために。宝田がお尻を触るっていうのはOPの最後のショットで静かに言及されてるよ。彼が別の従業員のお尻を触ってるのがわかる。
全然気づかなかったwww
ははははは、つまり彼女が酔っぱらってる時、靴を完璧に揃えたりできてたって一連のことは、真実じゃなかったってことか?実際オレは彼女が一階で寝てた時、どうして彼女の靴は揃ってないんだろうって思ってたんだよ。
彼女が自分が実際どういうタイプの酔っ払いなのかわかったときの取り乱し様はおもしろかったな。彼女はたとえ酔っぱらって覚えてないよう時でも自分はちゃんとできてるって思うことがちょっと気分良かったんだろうな。

たぶんこのアニメは今期一番見逃されてる珠玉の作品だと思う。大人のキャストでリアルな大人の問題を扱ってるのは珍しいよ。すべてのキャラクターがリアルに感じるし、ミナレの主人公として”サラッサラの関係でいたいのよ、スープ状の。”っての大好きだよ。友達としてってバッサリ振られたかわいそうな男。

助けてあげてるのに自分の家でスープレックスされるとはwww

ジャッジされずに自分の思ってることを言うために酔っ払ったふりをするってw ミナレはよくやったよ、いい友情が芽生えたみたいだな。

ああ、あっという間に終わっちゃったよ!半分の長さしかなかったみたいに感じる。いつも通りすごく面白かった、次回が待ちきれないよ。それと、EDソング、なるはやでApple Musicに。

他の人はどうかわかんないけど、オレは現実の世界でミナレみたいな人に会いたいよ。すごくおしゃべりで、正直に話して、オープンマインドで、そして誰も見下さない。そして自分では自分にあんまり価値がないと思ってるけど実際はユニーク。だからオレはこのアニメが好きなんだと思う。特に最近は、すべてがインスタ顔で、Facebookのテキスト、そしてTikTokで人生について嘘をついてる。だからこれがラジオ曲を舞台にしてるっていうのも納得だよ。”Radiooo, some-one still loves you”(クイーンの楽曲”Radio Ga Ga”の歌詞)

正直、このアニメ見れば見るほどハマってきたよ。シンプルでリアルなプロットに本当に人を引きつけるものがあるよ。プロデューサーとアニメーターたち頑張れ!オレはこのアニメがイエスタデイをうたってより良くなってほしい、そしてそれはこの時点でかなり可能だと思うね!

それと、このアニメがオレが住んでるとこの時間帯では朝の3時に放送されてるってことも、実際にミナレがパーソナリティーのラジオ番組をつけてるような気分になるんだ。

引用:reddit

えーちゃん
えーちゃん
若い人がラジオのような古いテクノロジーを通して意見を話すっていうのは面白い視点だと思います。そういうことを考えながらストーリーについて考えると、きっとこのストーリーには表面的なこと以上のものがあるんじゃないかな、と。そう考えると、このアニメはコメディよりも社会的解釈のような感じがしてきます。
ABOUT ME
田中 アーロン
こちらのサイトの管理人です。アニメと海外の反応が好きで、このサイトを始めました。海外への留学経験があります。YouTubeやredditのコメント欄に寄せられた海外のコメントを日本語に翻訳してご紹介します。AIや機械学習が発展し、余暇時間が増えると考えています。そこで、日本のコンテンツ産業(アニメ・漫画)がさらに輝くと考えています。世界に通用するアニメは、どんな評価をされているのか、まとめています。

POSTED COMMENT

  1. 匿名 より:

    外人の言う、いわゆる大人のアニメは基本的に甘い物ばっかり食べてる奴がしょっぱいモノを食べたいと思う程度の分類だし8月には誰もこのアニメを憶えてはいないだろう

  2. 匿名 より:

    この原作マンガは最近のマンガの中で、1番笑わせてもらったわ

  3. 匿名 より:

    ああ、そういう内容だったのか。
    白目にある影が気になって、話が理解できんかったわ。

  4. 匿名 より:

    日本人でもわからんネタあるからな

  5. 匿名 より:

    コンテンツが多様化しただけで、別にラジオが古いものだとは思わないけどな
    実際、水溜りボンドも四千頭身もみちょぱもにこるんもみんな「ラジオがやりたい!」って言って始めてるし

  6. 匿名 より:

    ケルナーは高く売れる良い葡萄なんだけど、手間の割に取れる量少なくて費用対効果はシャルドネとそんなかわらんのですよ。

  7.   より:

    毎週面白いわ
    原作は名前だけ知ってる
    アニメは声優の力も凄いと思うわ

  8. 匿名 より:

    久々にラジオ聴きたくなった。

  9. 匿名 より:

    一話だけ見たけど独特すぎてついていけなかった。

    • 匿名 より:

      むしろ二話から見た方がいい。一話は普通のアニメを見ている人を引き込むために無理をしてるけど(原作と違う?)空回りしてる感がある。
      二話以降はアニメというよりドラマとして楽しめるよ。

  10. 匿名 より:

    点数が低いのの一部は会話の内容が日本過ぎて理解が追い付かないからだと思う
    そういうもんだとスルー出来る人は良いが出来ない人は引っ掛かるだろうからなぁ
    あとは単純に好き嫌いがはっきり分かれる作品だと思う

    • 匿名 より:

      確かにデスノートやFateの時も会話劇は不評だったな
      理由は字幕で追っているから日本語の台詞が多すぎると
      翻訳しても長すぎてつまらないし、ハリウッド映画でも
      字幕が大量にあったら映像に集中できないのと一緒

  11. 匿名 より:

    一部アニメ向けに分かりやすくしている点を除けば
    原作の一コマ一コマをセリフも含めて端折ることなく忠実に再現している。
    それだけにお気に入りのネタだった『サラッサラの関係』のところを
    変に胸に注意がいく動作に変えてきたのが疑問。

  12. 匿名 より:

    これ字幕で追ってる方はなかなか大変だと思う

  13. 匿名 より:

    赤門ってなんやねんってググったわ
    会話の流れでなんとなく意味はわかってたけど伝統的な隠語かなってって思ってたたら
    ローカルの店名とか

  14. 匿名 より:

    まちがってもTBS系列で実写ドラマ化とか映画化とかするなよ

  15. 匿名 より:

    キャラが知らない店名とか芸能人の名前を出すのは
    ある意味、リアリティを感じて好き

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。